Swiss buses of the 1930s

German, French and Italian translation below.

Swiss buses of the 1930s

Three 'all-weather' Postbuses from the late 1920s, manufactured by the three Swiss manufacturers of the time – Berna, FBW and Saurer – in various sizes, with either an open or closed roof depending on the weather.

• Passengers: 7 – 13
• Power: 44 – 77 kW
• Top speed: 45 – 60 km/h
• Period of service: 1927 – 1952

The price and running costs are determined by the game. In addition to the standard features, the buses have a roof that opens and closes automatically, animated windscreen wipers when it rains, and a luggage compartment once the bus is at medium passenger capacity.

---

Schweizer Busse der 1930er

Drei Postbusse vom Typ 'Allwetterwagen' aus den späten 1920ern der damaligen drei Schweizer-Hersteller Berna, FBW und Saurer in verschiedenen Grössen, je nach Wetter mit offenem oder geschlossenem Verdeck.

• Passagiere: 7 - 13
• Leistung: 44 - 77 kW
• Höchsttempo: 45 - 60 km/h
• Einsatzzeit: 1927 - 1952

Preis und Unterhalt werden durch das Spiel gesetzt. Die Busse verfügen neben den üblichen Inhalten über automatisch öffnendes und schliessendes Verdeck, animierte Scheibenwischer bei Regen und Gepäckbox ab mittlerer Passagierbelegung.

---

Autobus suisses des années 1930

Trois autobus postaux de type 'Voiture toutes saisons' datant de la fin des années 1920, fabriqués par les trois constructeurs suisses de l'époque, Berna, FBW et Saurer, de tailles différentes, avec un toit ouvert ou fermé selon la météo.

• Nombre de passagers: 7 - 13
• Puissance: 44 - 77 kW
• Vitesse maximale: 45 - 60 km/h
• Période d'exploitation: 1927 - 1952

Le prix et l'entretien sont déterminés par le jeu. Outre les équipements habituels, les bus disposent d'un toit ouvrant à ouverture et fermeture automatiques, d'essuie-glaces animés en cas de pluie et d'un coffre à bagages à partir d'un taux d'occupation moyen.

---

Autobus svizzeri degli anni '30

Tre autobus postali del tipo 'Auto per tutte le stagioni' della fine degli anni '20, prodotti dai tre costruttori svizzeri dell'epoca – Berna, FBW e Saurer – di diverse dimensioni, con tettuccio aperto o chiuso a seconda delle condizioni meteorologiche.

• Passeggeri: 7 - 13
• Potenza: 44 - 77 kW
• Velocità massima: 45 - 60 km/h
• Periodo di servizio: 1927 - 1952

Il prezzo e i costi di manutenzione sono stabiliti dal gioco. Oltre alle dotazioni standard, gli autobus dispongono di un tettuccio apribile e chiudibile automaticamente, tergicristalli animati in caso di pioggia e un vano bagagli a partire da un numero medio di passeggeri.