Čeština (Czech)

Kompletní český překlad Transport Fever 3: celé rozhraní, nastavení a Mod Hub, výuka a nápověda, úspěchy, popisy vozidel, staveb a podniků i všech osm misí kampaně včetně titulků k cutscénám. Co překlad nabízí • Terminologie podle české dopravní a železniční praxe: trakční vedení, cestové návěstidlo, anglická výhybka, výhybna, hlavové nádraží… • Význam textů kontrolovaný proti oficiální německé verzi hry. • Kampaň s přirozenými dialogy, tykání a vykání postav podle originálu. • Sada jmen „Česká“: 500 největších českých obcí podle počtu obyvatel (ČSÚ), české názvy ulic a jména obyvatel včetně ženských příjmení. Jak zapnout 1. Ve hře otevřete Mod Hub, mod tam odebírejte a restartujte hru. 2. Nastavení → Rozhraní → Jazyk → Čeština. 3. České názvy měst: při zakládání nové hry zvolte v nastavení mapy Jména → Česká. Na už uložených mapách se názvy nemění. Chyby a návrhy pište do komentářů, nejlépe se screenshotem a informací, kde se text zobrazuje. Překlad vznikl s pomocí AI, terminologii a texty ručně kontroluji a testuji ve hře. Verze 1.3. Neoficiální komunitní překlad, autor mara88cz. Nejde o produkt Urban Games ani Paradox Interactive. Fonty Lato a Noto Sans Mono: SIL Open Font License 1.1. ——— Complete Czech translation of Transport Fever 3: UI, settings, Mod Hub, tutorial and help, achievements, vehicle, building and industry descriptions, and all eight campaign missions including cutscene subtitles. Terminology follows Czech transport and railway practice and is checked against the official German localization. Also adds the „Česká“ name set (500 largest Czech towns, Czech streets and resident names). How to use: subscribe in the in-game Mod Hub, restart the game and choose Settings → Interface → Language → Čeština. For Czech town names, pick Names → Česká when creating a new game. Made with the help of AI, reviewed and tested in game by the author. Unofficial, not affiliated with Urban Games or Paradox Interactive.