Lietuvių lokalizacija

Lietuviškai Neoficiali „Transport Fever 3“ lokalizacija lietuvių kalba Ši modifikacija suteikia galimybę žaisti „Transport Fever 3“ lietuvių kalba. Vertimu siekiama, kad žaidimo tekstai būtų ne tik išversti, bet ir skambėtų natūraliai, aiškiai bei būtų vartojami nuoseklūs lietuviški terminai. Kas išversta? - Meniu ir žaidimo sąsaja - Nustatymai ir parinktys - Kampanijos misijos ir užduotys - Misijų dialogai, aprašymai ir patarimai - Mokymai ir žaidimo vadovai - Transporto ir geležinkelių terminai - Stočių, pastatų, krovinių ir transporto priemonių kategorijų pavadinimai - Pranešimai, paaiškinimai ir kiti žaidimo tekstai Modifikacijoje taip pat yra atskiras lietuviškų miestų pavadinimų rinkinys, kurį galima naudoti kuriant naują žemėlapį.

Kaip įjungti lietuvišką vertimą? 1. „Transport Fever 3“ Mod Hub lange užsiprenumeruokite modifikaciją. 2. Žaidime aktyvuokite modifikaciją. 3. Atidarykite žaidimo kalbos nustatymus ir pasirinkite lietuvių kalbą. pasirinkus lietuvių kalbą, žaidimo sąsaja, meniu, misijos, dialogai, nustatymai ir kiti išversti tekstai bus rodomi lietuviškai. Kaip įjungti lietuviškus miestų pavadinimus? Lietuviški miestų pavadinimai yra atskiras pasirinkimas ir nėra automatiškai įjungiami pasirinkus lietuvių kalbą kaip pagrindinę žaidimo kalbą. Kurdami naują žaidimą pasirinkite: civilizacija → Pavadinimai → lietuvių tuomet generuojant žemėlapį miestams bus naudojamas lietuviškų pavadinimų rinkinys. Naujausi patobulinimai Vertimas nuolat peržiūrimas ir tobulinamas. Naujausiuose atnaujinimuose: - Peržiūrėti ir patobulinti 3–8 kampanijos misijų vertimai. - Ištaisyti netikslūs, neaiškūs ir vietaženkliais pakeisti vertimai. - Atkurta trūkstama arba nepilna informacija misijų užduotyse. - Patobulinti transporto ir geležinkelių terminai. - Patikslinti kai kurių transporto priemonių, pastatų, stočių, krovinių ir transporto priemonių kategorijų pavadinimai. - Pagerintas vertimo nuoseklumas ir tekstų skaitomumas visoje žaidimo sąsajoje. - Išsaugotos svarbios žaidimo nuorodos, formatavimas ir kiti tekstų elementai. - Atlikti įvairūs smulkesni vertimo ir terminų pataisymai. Vertimas vis dar tobulinamas, todėl kai kurie rečiau naudojami arba naujai į žaidimą įtraukti tekstai gali likti anglų kalba. Pastebėjote klaidą ar turite pasiūlymų? Jeigu pastebėjote netikslų vertimą, neišverstą tekstą ar turite pasiūlymų, kaip lokalizaciją būtų galima patobulinti, susisiekite su manimi per Discord. Discord: .raideris

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

English unofficial Lithuanian localization for Transport Fever 3 this mod adds Lithuanian language support to Transport Fever 3 and aims to provide a natural, clear, and consistent Lithuanian translation throughout the game.  What is translated? - Menus and user interface - Game settings and options - Campaign missions and objectives - Mission dialogue, descriptions, and advice - Tutorials and guides - Transport and railway terminology - Stations, buildings, cargo, and vehicle categories - Notifications, tooltips, and other in-game text The mod also includes a dedicated set of lithuanian city names that can be used when generating a new map. How to enable the Lithuanian translation 1. Subscribe to the mod in the Transport Fever 3 Mod Hub. 2. Activate the mod in the game. 3. Open the game's language settings and select lithuanian. after selecting Lithuanian, the game interface, menus, missions, dialogue, settings, and other translated text will be displayed in Lithuanian.

How to enable Lithuanian city names Lithuanian city names are a separate option and are not automatically enabled by selecting Lithuanian as the game's main language. When creating a new game, select: civilization → Names → lithuanian this will use the Lithuanian city name set when generating cities on the map. Latest improvements The localization is continuously reviewed and improved. Recent updates include: - Reviewed and improved translations for Campaign Missions 3–8. - Corrected inaccurate, unclear, and placeholder translations. - Restored missing or incomplete information in mission objectives. - Improved transport and railway terminology. - Improved names for selected vehicles, buildings, stations, cargo, and vehicle categories. - Improved consistency and readability across the game interface. - Preserved important in-game links, formatting, and text markers. - Various smaller translation and terminology improvements throughout the game. The translation is still being improved, so some uncommon or newly added text may remain in English. If you notice an incorrect translation or have a better suggestion, feedback and suggestions are always welcome.