MÁV EAMS

Magyar — MÁV EAMS

A mod három MÁV EAMS nyitott teherkocsiváltozatot kínál Transport Fever 3-hoz. A kocsik ömlesztett árukat szállíthatnak, a gabona kivételével. Az 52 egységes kapacitás nagyobb árumennyiségek továbbítására is alkalmassá teszi őket, a játékban beállított 160 km/h végsebesség pedig gyors tehervonatok összeállítását is lehetővé teszi.

Játékbeli adatok:

• Végsebesség: 160 km/h
• Elérhető: 1978-tól, három változatban
• Rakomány: ömlesztett áruk, gabona nélkül
• Rakodási sebesség: 3,0
• Kapacitás: 52 egység
• Saját tömeg: 15 t
• Maximális hasznos terhelés: 52 t
• Tengelyek száma: 4

Háttér:

A nyitott teherkocsik a vasúti ömlesztettáru-szállítás jellegzetes járművei. Felülről hozzáférhető rakterük lehetővé teszi a daruval vagy rakodógéppel történő rakodást. Ez a mod az eredeti Transport Fever 2 modell TF3-konverziója; a fenti értékek a mod játékbeli beállításai.

English — MÁV EAMS

This mod adds three variants of the MÁV EAMS open freight wagon to Transport Fever 3. The wagons can carry bulk cargo, excluding grain. Their capacity of 52 units makes them suitable for larger cargo volumes, while the configured top speed of 160 km/h also allows their use in fast freight trains.

Game-related facts:

• Top speed: 160 km/h
• Available from: 1978, in three variants
• Cargo: Bulk cargo, excluding grain
• Loading speed: 3.0
• Capacity: 52 units
• Empty weight: 15 t
• Maximum payload: 52 t
• Number of axles: 4

Background:

Open freight wagons are a familiar part of rail bulk transport. Their open-top cargo space allows loading by cranes or loading machinery. This mod is a TF3 conversion of the original Transport Fever 2 model; the values above describe the mod’s in-game configuration.

Deutsch — MÁV EAMS

Dieser Mod ergänzt Transport Fever 3 um drei Varianten des offenen MÁV-EAMS-Güterwagens. Die Wagen können Schüttgüter transportieren, ausgenommen Getreide. Mit einer Kapazität von 52 Einheiten eignen sie sich für größere Gütermengen. Die im Spiel eingestellte Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h ermöglicht außerdem den Einsatz in schnellen Güterzügen.

Spielbezogene Daten:

• Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h
• Verfügbar ab: 1978, in drei Varianten
• Ladung: Schüttgüter, ausgenommen Getreide
• Ladegeschwindigkeit: 3,0
• Kapazität: 52 Einheiten
• Eigengewicht: 15 t
• Maximale Nutzlast: 52 t
• Achsanzahl: 4

Hintergrund:

Offene Güterwagen gehören zu den typischen Fahrzeugen des Schüttguttransports auf der Schiene. Ihr von oben zugänglicher Laderaum ermöglicht die Beladung mit Kränen oder Lademaschinen. Dieser Mod ist eine TF3-Konvertierung des ursprünglichen Transport-Fever-2-Modells; die oben genannten Werte entsprechen den Spieleinstellungen des Mods.