Scissors Crossover

English

Place a ready-made scissors crossover between two parallel railway tracks.

Rail > Railway constructions.

Options

• Configuration: Full X, Single crossover, Parallel tracks
• Total length: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Track spacing: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Track type: Simple, Standard, High-speed
• Catenary: No / Yes

Scissors crossover with selectable track and catenary. Some length/spacing combinations cannot be built: 150 m / 8 m confirmed; some 200 m configurations may need wider spacing. Feasibility also depends on track type and terrain.

No additional mod required. Keep the mod enabled in saves containing this construction.

---

Français

Placez une communication croisée prête à l’emploi entre deux voies ferroviaires parallèles.

Rail > Constructions ferroviaires.

Options

• Configuration: X complet, Liaison simple, Voies parallèles
• Longueur totale: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Entraxe des voies: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Type de voie: Simple, Standard, Grande vitesse
• Caténaire: Non / Oui

Bretelle double en X, avec voie et caténaire au choix. Certaines combinaisons longueur/entraxe sont refusées : 150 m / 8 m confirmé ; à 200 m, certaines configurations peuvent nécessiter un entraxe plus large. La faisabilité dépend aussi du type de voie et du terrain.

Aucun autre mod requis. Gardez le mod activé dans les sauvegardes contenant cette construction.

---

Deutsch

Platziere eine fertige doppelte Gleisverbindung zwischen zwei parallelen Gleisen.

Schienen > Eisenbahnbauten.

Optionen

• Konfiguration: Vollständiges X, Einfache Gleisverbindung, Parallele Gleise
• Gesamtlänge: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Gleisabstand: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Gleistyp: Einfach, Standard, Hochgeschwindigkeit
• Oberleitung: Nein / Ja

Doppelte Gleisverbindung mit wählbarem Gleistyp und Oberleitung. Manche Längen/Gleisabstände sind nicht baubar: 150 m / 8 m bestätigt; bei 200 m kann ein größerer Gleisabstand nötig sein. Auch Gleistyp und Gelände beeinflussen die Baubarkeit.

Kein weiterer Mod erforderlich. In Spielständen mit dieser Konstruktion muss der Mod aktiviert bleiben.

---

Español

Coloca un escape cruzado listo para usar entre dos vías ferroviarias paralelas.

Ferrocarril > Construcciones ferroviarias.

Opciones

• Configuración: X completo, Escape simple, Vías paralelas
• Longitud total: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Distancia entre ejes de vías: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Tipo de vía: Simple, Estándar, Alta velocidad
• Catenaria: No / Sí

Escape cruzado con vía y catenaria seleccionables. Algunas combinaciones de longitud y separación no se pueden construir: 150 m / 8 m confirmado; a 200 m puede ser necesaria una separación mayor. También depende del tipo de vía y del terreno.

No requiere otros mods. Mantén el mod activado en las partidas que contengan esta construcción.

---

Italiano

Posiziona una comunicazione doppia pronta all’uso tra due binari ferroviari paralleli.

Ferrovia > Costruzioni ferroviarie.

Opzioni

• Configurazione: X completo, Comunicazione semplice, Binari paralleli
• Lunghezza totale: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Interasse dei binari: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Tipo di binario: Semplice, Standard, Alta velocità
• Catenaria: No / Sì

Comunicazione doppia con binario e catenaria selezionabili. Alcune combinazioni di lunghezza e interasse non sono costruibili: 150 m / 8 m confermato; a 200 m può servire un interasse maggiore. La fattibilità dipende anche dal tipo di binario e dal terreno.

Non richiede altri mod. Mantieni il mod attivo nei salvataggi che contengono questa costruzione.

---

日本語

2本の並行線路の間に、完成済みのシーサスクロッシングを設置できます。

鉄道 > 鉄道建設。

設定

• 構成: 完全なX字形, 片渡り線, 並行線路
• 全長: 100 / 150 / 200 / 250 m
• 線路中心間隔: 5 / 6 / 8 / 10 m
• 線路の種類: 簡易, 標準, 高速
• 架線: なし / あり

線路の種類と架線を選択できるシーサスクロッシング。一部の全長と線路中心間隔の組み合わせは建設できません。150 m／8 mは設置確認済み。200 mでは、より広い間隔が必要になる場合があります。設置可否は線路の種類と地形にも左右されます。

他のMODは不要です。この建設物を含むセーブデータでは、本MODを有効にしたままにしてください。

---

한국어

두 평행 철도 선로 사이에 완성된 시저스 크로스오버를 배치합니다.

철도 > 철도 건설.

옵션

• 구성: 전체 X자 교차, 단일 건넘선, 평행 선로
• 전체 길이: 100 / 150 / 200 / 250 m
• 선로 중심 간격: 5 / 6 / 8 / 10 m
• 선로 유형: 간이, 표준, 고속
• 전차선: 아니요 / 예

선로 유형과 전차선을 선택할 수 있는 시저스 크로스오버입니다. 일부 길이와 선로 간격 조합은 건설할 수 없습니다. 150 m / 8 m는 설치 확인됨. 200 m에서는 더 넓은 간격이 필요할 수 있습니다. 건설 가능 여부는 선로 유형과 지형에도 영향을 받습니다.

다른 모드는 필요하지 않습니다. 이 건설물이 포함된 저장 게임에서는 모드를 계속 활성화해 두세요.

---

Polski

Umieść gotowy rozjazd nożycowy między dwoma równoległymi torami kolejowymi.

Kolej > Konstrukcje kolejowe.

Opcje

• Konfiguracja: Pełny układ X, Pojedyncze połączenie torów, Tory równoległe
• Długość całkowita: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Rozstaw osi torów: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Typ toru: Prosty, Standardowy, Dużych prędkości
• Sieć trakcyjna: Nie / Tak

Rozjazd nożycowy z wyborem toru i sieci trakcyjnej. Niektóre kombinacje długości i rozstawu osi torów są niedozwolone: 150 m / 8 m potwierdzone; przy 200 m może być potrzebny większy rozstaw. Możliwość budowy zależy też od typu toru i terenu.

Nie wymaga innych modów. Pozostaw mod włączony w zapisach zawierających tę konstrukcję.

---

Português (Brasil)

Posicione um travessão duplo pronto para uso entre duas vias ferroviárias paralelas.

Ferrovia > Construções ferroviárias.

Opções

• Configuração: X completo, Travessão simples, Vias paralelas
• Comprimento total: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Distância entre eixos das vias: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Tipo de via: Simples, Padrão, Alta velocidade
• Catenária: Não / Sim

Travessão duplo com escolha de via e catenária. Algumas combinações de comprimento e distância entre vias não podem ser construídas: 150 m / 8 m confirmado; com 200 m, pode ser necessário aumentar a distância. Depende também do tipo de via e do terreno.

Nenhum outro mod é necessário. Mantenha o mod ativado nos jogos salvos que contêm esta construção.

---

Русский

Разместите готовый перекрёстный съезд между двумя параллельными железнодорожными путями.

Железная дорога > Железнодорожные сооружения.

Настройки

• Конфигурация: Полный перекрёстный съезд, Одиночный съезд, Параллельные пути
• Общая длина: 100 / 150 / 200 / 250 m
• Междупутье: 5 / 6 / 8 / 10 m
• Тип пути: Простой, Стандартный, Высокоскоростной
• Контактная сеть: Нет / Да

Перекрёстный съезд с выбором пути и контактной сети. Некоторые сочетания длины и междупутья недопустимы: 150 м / 8 м проверено; при 200 м может потребоваться большее междупутье. Возможность строительства также зависит от типа пути и рельефа.

Другие моды не требуются. Не отключайте мод в сохранениях, содержащих это сооружение.

---

简体中文

在两条平行铁轨之间放置预制交叉渡线。

铁路 > 铁路建筑。

选项

• 配置: 完整交叉渡线, 单渡线, 平行轨道
• 总长度: 100 / 150 / 200 / 250 m
• 轨道中心距: 5 / 6 / 8 / 10 m
• 轨道类型: 简易, 标准, 高速
• 接触网: 否 / 是

可选择轨道类型和接触网的交叉渡线。部分长度与轨道中心距组合无法建造：150米／8米已确认可用；部分200米配置可能需要更大的轨道中心距。能否建造还取决于轨道类型和地形。

无需其他模组。含有此建筑的存档必须保持启用本模组。