中文名字修正

【中文】 Transport Fever 3 里开中文地图时，市民的名字是拼音（Xiè Yáng 这种），城镇名字也不全。这个模组把两样都管起来。 新建档：请在开新游戏时把「文明」-「名称」里选成「中文名字修正」。 选好之后，市民的名字在生成时就是汉字，城镇名从内置的中文城市库取名，不需要等，也不需要任何操作。 （如果选了系统的「中文」，新档会先生成拼音名，再由本模组在后台改成汉字：效果一样，只是开头会看到一次拼音。） 已有存档：读档后自动在后台把拼音人名逐批换成汉字。 转名方式（在模组设置页选）： · 音调直译（默认）：保留原名的读音和声调，按字选字。例如 Xiè Yáng 换谢阳，Xiè Yíng 换谢莹，Zhāng Lěi 换张磊，Zhèng Xiùyīng 换郑秀英。无法识别的名字（例如英文名）自动退回随机生成。 · 随机生成：从内置姓名库取名，176 个姓氏 × 174 个男名 / 165 个女名，组合 3 万以上。 处理速度有三档：慢（每 0.5 秒 15 人）、中（每 0.3 秒 30 人）、快（每 0.2 秒 60 人），不影响帧率。 内置城市库：721 个中文城市名，全国地级市、自治州、地区、盟，加天津 / 上海 / 重庆，以及 385 个县级市。 自定义名字：用记事本打开 content/names/custom_names.lua，可以加自己的姓氏、男名、女名和城市名（文件里有格式说明），保存后新建档生效。数量不限，建议每类不超过 200 个。 只改人名和城镇名。已经是汉字的人名一律跳过。 ———————————————— 【English】 In Transport Fever 3, citizens on a Chinese map get pinyin names (like "Xiè Yáng"), and town names are also incomplete. This mod handles both. New games: in the new game screen, under "文明 - 名称" (Civilization - Name), select "中文名字修正". Citizens are then generated with Chinese names from the start, and towns are named from a built-in Chinese city library. Nothing to wait for, nothing to configure. (If you pick the built-in "Chinese" instead, the new game generates pinyin names first and the mod converts them in the background: same result, you just see pinyin once at the beginning.) Existing saves: after loading, pinyin names are converted to Chinese characters in the background, in batches. Naming mode (on the mod's settings page): · Tone-preserving transliteration (default): keeps the original pronunciation and tone, picking each character by syllable and tone. For example: Xiè Yáng becomes 谢阳, Xiè Yíng becomes 谢莹, Zhāng Lěi becomes 张磊, Zhèng Xiùyīng becomes 郑秀英. Names that cannot be resolved (e.g. English names) fall back to random generation. · Random generation: picks from the built-in name bank: 176 surnames x 174 male / 165 female given names, over 30,000 combinations. Processing speed has three levels (Slow: 15 names per 0.5 s, Medium: 30 per 0.3 s, Fast: 60 per 0.2 s) and does not affect the frame rate. Built-in city library: 721 Chinese city names: all prefecture-level cities, autonomous prefectures, prefectures and leagues, plus Tianjin / Shanghai / Chongqing, and 385 county-level cities. Custom names: open content/names/custom_names.lua in Notepad to add your own surnames, male and female given names, and city names (the file explains the format). Changes apply to new games. No hard limit; keeping each list under ~200 entries is plenty. Only citizen names and town names are touched. Names that are already Chinese are skipped. ———————————————— 【更新日志】 v1.0 修复bug ———————————————— 【Changelog】 v1.0 Bug fixes