Rhein und Ruhr + OWL

DEU

Rhein – Ruhr – Ostwestfalen | 11 × 22 km | Start 1900

Vom Rhein bei Duisburg bis an den Teutoburger Wald: Diese Karte zeigt das echte Ruhrgebiet, das Münsterland und Ostwestfalen. Die Grundlage sind reale Höhendaten, alles Weitere ist von Hand im Editor gebaut.

LANDSCHAFT - Echte Höhendaten: Ruhrhöhen, Haarstrang, Sauerlandrand (Arnsberg, Meschede, Brilon) und Teutoburger Wald - Rhein, Ruhr, Lippe und Ems an ihrem echten Verlauf, dazu Möhnesee, Baldeneysee und Halterner Stausee - Über 2.000 handgemalte Felder in Weizen, Mais, Acker und Grünland, kleinteilig wie im Münsterland und großflächig wie in der Soester Börde - Hecken, Baumreihen und Feldgehölze in wechselnder Dichte, mit Eichen, Birken, Büschen und Lücken dazwischen, wie in der echten Parklandschaft - Große Wälder: Arnsberger Wald, Hohe Mark und Teutoburger Wald

STÄDTE & INDUSTRIE - 41 Städte an ihrer echten Position, von Essen, Dortmund und Bochum über Münster und Hamm bis Bielefeld, Gütersloh, Paderborn und Detmold - 37 Industrien mit bekannten Namen aus der Region, zum Beispiel Krupp, Hoesch, Zeche Radbod, Warsteiner, Dortmunder Union, Dr. Oetker und Opel Bochum - Klassische Ketten: Kohle und Erz zum Stahl an der Ruhr, Landwirtschaft und Lebensmittel im Münsterland und in Ostwestfalen

GAMEPLAY - Start 1900: Die Städte haben Platz zum Wachsen bis in die Moderne - Dichtes Ballungsgebiet im Westen, weites Land im Osten, ideal für Fernverbindungen wie Ruhr – Hamm – Bielefeld - Flüsse als natürliche Hindernisse: Brücken über Rhein, Lippe und Ems wollen geplant sein

Feedback und Screenshots sind sehr willkommen. Viel Spaß beim Bauen!

ENG

Rhine – Ruhr – East Westphalia | 11 × 22 km | Start 1900

From the Rhine at Duisburg to the Teutoburg Forest: a real-world map of the Ruhr, the Münsterland and East Westphalia. It is built on real elevation data, and everything else was made by hand in the editor.

LANDSCAPE - Real elevation data: Ruhr hills, Haarstrang ridge, the edge of the Sauerland and the Teutoburg Forest - Rhine, Ruhr, Lippe and Ems along their real courses, plus the Möhne, Baldeney and Haltern reservoirs - Over 2,000 hand-painted fields - Hedgerows, tree lines and copses in varying density, as in the real Westphalian countryside - Large forests: Arnsberg Forest, Hohe Mark and Teutoburg Forest

TOWNS & INDUSTRY - 41 towns at their real locations, from Essen, Dortmund and Bochum to Münster, Bielefeld and Paderborn - 37 industries named after well-known companies from the region, such as Krupp, Hoesch, Warsteiner, Dr. Oetker and Opel Bochum

GAMEPLAY - Start 1900, with room for the towns to grow - A dense urban west and wide open countryside to the east, made for long-distance lines - Rivers as natural obstacles that make bridge planning matter

Feedback and screenshots welcome. Have fun!