[Chinese]简体中文汉化修正

基于官方简体中文翻译的修正版，共修正 800+ 处。 以官方简体中文为底稿翻译。订阅MOD后，在 设置-界面-语言 选择“简体中文-修正” 后重启游戏自动生效。 主要修正： 术语统一（笔刷 / 站台 / 车场 / 交货 等） 错别字与错译（差被翻译为贫穷、站台/停靠点误译为终点站、车辆段/车场等全被翻译为车库、台词错位、生造词、病句等） 特别鸣谢大肥鱼V4 Pro、哈基米3.8flash提供的翻译与代码支持 模组计划持续优化官中载具介绍中那些不合理不通顺或异常简短的句子 补充一个：官方的MOD载具本来就是有汉化的，不过官方在从二代搬过来时候，搞错了文件里的一个大小写，导致中文翻译不显示。 只需要将 %PUBLIC%\mod.io\10640\mods 内的官方mod（6413684、6413687、6413690、6413697、6413701、6413707、6435410、6435423、6435430、6435435、6435440、6435443、6435453、6435457、6435460、6435463、6435532）的文件夹中的 strings.json 这个文件里的 zh_cn 给改成 zh_CN 就OK了。（可以把这段内容丢（复制或截图）给任意一个Agent应用（例如 Deepseek Harness、Workbuddy、Codex 等），请AI小妹来处理。该问题目前只能等官方修复或玩家自行解决，mod无法提供覆盖。） 有什么使用中遇到的问题，欢迎在评论区（或点击游戏内的 举报模组 / 模组反馈 ，选择 一般报告 / 一般问题）指出，非常感谢大家的帮助，谢谢！ O7 ———————— 更新日志 ———————— 2026-10-15 首次发布 2026-10-21 · 补齐大量被截断的译文（帮助页、战役台词、载具介绍） · 铁路信号统一为"信号机"，与公路红绿灯区分 · 平板（flatbed）、钢厂、采砂场、靠岸区等术语修正 · 货车型号统一：棚车 / 敞车 / 栏板车 / 罐车 / 通用货车 · 公司加成改为"增益效果"，与补贴区分 · 船名修正：北风号→北极光号、泰拉诺瓦号→新地号等 · 补译 Bell 206 绰号、New Flyer 等厂商名 · 清除繁体字残留与标点不统一 · 举报模组改为"模组反馈"，更符合实际用途 · 厂商译名统一：西科斯基、斯塔德勒、福莱纳、塔特拉等 · 补译 Rivian、Freightliner、Stadler、Tatra 等厂商名 · 修正 Avelia Liberty、支奴干、扶桑等车名与描述不一致 · 修正俄国 O 型机车、A220、多伦多 CLRV 等型号错误