TF3TF3 Mod PortalTransport Fever 3 · erweitert um Community-Checks
mod.io · Mod 6468964

Localized Town Names

von fanchEDGARVersion 1.0Aktualisiert 21.10.2026Rev. 17488 KiB
Bitte ModManager zuerst starten. Dadurch wird der Installations-Link unter Windows registriert.

Beschreibung

[English]Most vanilla name sets only come with English lists, so in a Chinese, Japanese, Korean or Russian game the towns and streets of the American, French, German, Japanese... name sets all show up in English. This mod adds Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Korean and Russian lists to the vanilla name sets: about 14,000 town names and 1,600 street names per language. Just pick a vanilla name set when you start a new map. Other game languages are not affected.All names were translated with AI and may not be accurate. If you spot a wrong or unnatural name, please let me know in the comments.SETTINGS- None. The mod works as soon as it is enabled.WHAT IT DOES AND DOES NOT DO- Covers all 18 vanilla name sets. Where the game already has a list in your language (China in Chinese, Japan in Japanese, Korea in Korean, Russia and Europe in Russian, Europe in Korean), the vanilla list is used.- Well-known places use their usual names (London, Munich, Seville...). Small towns are transliterated from the local language, so a few may differ from local usage.- Japanese towns in Chinese use kanji in Traditional Chinese characters (橫濱, 廣島); Japanese street names keep their Japanese form (一条通り).- The Simplified Chinese lists are converted from the Traditional Chinese ones, so a few names follow Taiwanese usage.- Only new maps get the new names. Towns and streets in an existing save keep their names.- Person names and name sets from other mods are not changed.COMPATIBILITY- Cosmetic only. Not written into saves.- Mods that replace the vanilla name script (names.script) may not work together with this one.BEFORE REMOVING- Nothing to do. Existing maps keep their town and street names; new maps go back to the vanilla names.CHANGELOG- 1.0: First release.This mod's code was written with the help of an AI assistant.==========[繁體中文]原版大部分名稱集只有英文清單,所以在中文、日文、韓文、俄文介面下,美國、法國、德國、日本等名稱集的城鎮名和街道名都會顯示成英文。這個 MOD 替原版名稱集補上繁中、簡中、日文、韓文、俄文清單,每種語言約 14,000 個城鎮名、1,600 個街道名。開新地圖時照常選原版名稱集就會生效,其他語言的介面不受影響。所有譯名都由 AI 翻譯,可能仍不準確。發現錯誤或不自然的譯名,歡迎留言告訴我。【設定】・沒有設定頁,啟用後就會生效。【可以做到和做不到的事】・涵蓋全部 18 個原版名稱集。原版本來就有該語言清單的(中文的中國、日文的日本、韓文的韓國、俄文的俄羅斯和歐洲、韓文的歐洲),一律沿用原版。・知名地點用慣用譯名(倫敦、慕尼黑、塞維亞……),小地方依當地語言發音音譯,少數可能跟當地習慣不同。・日本城鎮在中文介面使用繁體正字(橫濱、廣島),日本街道名保留日式寫法(一条通り)。・簡中清單由繁中清單自動轉換,少數譯名會是台灣的用法。・只有新開的地圖會用新名稱,既有存檔的城鎮和街道名稱不會改變。・人名和其他 MOD 的名稱集不受影響。【相容性】・純外觀 MOD,不會寫進存檔。・會取代原版名稱腳本(names.script)的 MOD 可能無法和本 MOD 同時運作。【移除前】・不需要做任何事。既有地圖的城鎮和街道名稱會保留,新地圖會回到原版名稱。【更新紀錄】・1.0:首次發布。本 MOD 的程式碼在 AI 助手協助下撰寫。==========[简体中文]原版大部分名称集只有英文列表,所以在中文、日文、韩文、俄文界面下,美国、法国、德国、日本等名称集的城镇名和街道名都会显示成英文。这个 MOD 为原版名称集补上繁中、简中、日文、韩文、俄文列表,每种语言约 14,000 个城镇名、1,600 个街道名。开新地图时照常选择原版名称集即可生效,其他语言的界面不受影响。所有译名均由 AI 翻译,可能仍不准确。发现错误或不自然的译名,欢迎留言告诉我。【设置】・没有设置页,启用后即可生效。【能做到和做不到的事】・涵盖全部 18 个原版名称集。原版本来就有该语言列表的(中文的中国、日文的日本、韩文的韩国、俄文的俄罗斯和欧洲、韩文的欧洲),一律沿用原版。・知名地点用惯用译名(伦敦、慕尼黑、塞维利亚……),小地方按当地语言发音音译,少数可能与当地习惯不同。・日本城镇在中文界面使用汉字(横滨、广岛),日本街道名保留日式写法(一条通り)。・简中列表由繁中列表自动转换,少数译名会是台湾的用法。・只有新开的地图会使用新名称,已有存档的城镇和街道名称不会改变。・人名和其他 MOD 的名称集不受影响。【兼容性】・纯外观 MOD,不会写入存档。・会替换原版名称脚本(names.script)的 MOD 可能无法与本 MOD 同时运作。【移除前】・无需任何操作。已有地图的城镇和街道名称会保留,新地图会恢复原版名称。【更新记录】・1.0:首次发布。本 MOD 的代码在 AI 助手协助下编写。==========[日本語]バニラの名前セットの多くは英語のリストしか持っていないため、中国語・日本語・韓国語・ロシア語でプレイすると、アメリカ、フランス、ドイツなどの名前セットの町名や通り名が英語で表示されます。このMODはバニラの名前セットに繁体字中国語、簡体字中国語、日本語、韓国語、ロシア語のリストを追加します(各言語で町名約14,000、通り名約1,600)。新しいマップを作るときにバニラの名前セットを選ぶだけで反映されます。ほかの言語には影響しません。訳名はすべてAIで翻訳しているため、不正確なものがあるかもしれません。誤りや不自然な訳名に気づいたら、コメントで教えてください。【設定】・設定画面はありません。有効にするだけで反映されます。【できること・できないこと】・バニラの名前セット全18種に対応。もともとその言語のリストがある場合(中国語の中国、日本語の日本、韓国語の韓国、ロシア語のロシアとヨーロッパ、韓国語のヨーロッパ)はバニラのままです。・有名な地名は慣用の表記(ロンドン、ミュンヘン、セビリアなど)、小さな町は現地語の発音に基づく音訳なので、一部は現地の慣習と異なる場合があります。・中国語での日本の町名は繁体字の漢字(橫濱、廣島)、日本の通り名は日本語のまま(一条通り)です。・簡体字中国語のリストは繁体字から自動変換しているため、一部は台湾式の訳名になります。・新しく作ったマップにだけ反映されます。既存のセーブの町名・通り名は変わりません。・人名やほかのMODの名前セットは変更しません。【互換性】・見た目だけのMODです。セーブには書き込まれません。・バニラの名前スクリプト(names.script)を置き換えるMODとは併用できない場合があります。【削除する前に】・特に作業は不要です。既存のマップの町名・通り名はそのまま残り、新しいマップはバニラの名前に戻ります。【更新履歴】・1.0:初回リリース。このMODのコードはAIアシスタントの支援を受けて作成しました。==========[Русский]Большинство стандартных наборов названий содержит только английские списки, поэтому при игре на китайском, японском, корейском или русском языке города и улицы американского, французского, немецкого, японского и других наборов отображаются по-английски. Этот мод добавляет к стандартным наборам списки на традиционном и упрощённом китайском, японском, корейском и русском языках: примерно 14 000 названий городов и 1 600 названий улиц для каждого языка. Просто выберите стандартный набор названий при создании новой карты. На другие языки игры мод не влияет.Все названия переведены с помощью ИИ и могут быть неточными. Если заметите ошибку или неестественное название, напишите в комментариях.НАСТРОЙКИ- Нет. Мод работает сразу после включения.ЧТО МОД ДЕЛАЕТ И ЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ- Охватывает все 18 стандартных наборов. Если в игре уже есть список на вашем языке (Китай на китайском, Япония на японском, Корея на корейском, Россия и Европа на русском, Европа на корейском), используется стандартный список.- Известные места названы привычно (Лондон, Мюнхен, Севилья...). Названия небольших городов транслитерированы с местного языка, поэтому некоторые могут отличаться от местной традиции.- Японские города на китайском записаны иероглифами в традиционном написании (橫濱, 廣島), японские названия улиц оставлены в японской форме (一条通り).- Списки на упрощённом китайском получены автоматической конвертацией из традиционного, поэтому некоторые названия следуют тайваньской традиции.- Новые названия получают только новые карты. В существующих сохранениях названия городов и улиц не меняются.- Имена людей и наборы названий из других модов не меняются.СОВМЕСТИМОСТЬ- Чисто визуальный мод, в сохранения не записывается.- Моды, заменяющие стандартный скрипт названий (names.script), могут не работать вместе с этим модом.ПЕРЕД УДАЛЕНИЕМ- Ничего делать не нужно. На существующих картах названия городов и улиц сохранятся, новые карты вернутся к стандартным названиям.ИЗМЕНЕНИЯ- 1.0: первый выпуск.Код этого мода написан с помощью ИИ-ассистента.==========[한국어]기본 이름 세트 대부분은 영어 목록만 가지고 있어서, 중국어·일본어·한국어·러시아어로 플레이하면 미국, 프랑스, 독일, 일본 등 이름 세트의 마을 이름과 거리 이름이 영어로 표시됩니다. 이 모드는 기본 이름 세트에 번체 중국어, 간체 중국어, 일본어, 한국어, 러시아어 목록을 추가합니다(언어마다 마을 이름 약 14,000개, 거리 이름 약 1,600개). 새 맵을 만들 때 기본 이름 세트를 고르기만 하면 적용됩니다. 다른 언어에는 영향이 없습니다.모든 이름은 AI로 번역했기 때문에 정확하지 않을 수 있습니다. 틀리거나 어색한 이름을 발견하면 댓글로 알려 주세요.설정- 설정 페이지는 없습니다. 활성화하면 바로 적용됩니다.할 수 있는 것과 할 수 없는 것- 기본 이름 세트 18개 전체를 지원합니다. 원래 해당 언어 목록이 있는 경우(중국어의 중국, 일본어의 일본, 한국어의 한국, 러시아어의 러시아와 유럽, 한국어의 유럽)는 기본 목록을 그대로 사용합니다.- 잘 알려진 곳은 관용 표기(런던, 뮌헨, 세비야 등)를, 작은 마을은 현지어 발음에 따른 음역을 사용하므로 일부는 현지 관습과 다를 수 있습니다.- 중국어에서 일본 마을 이름은 번체자 한자(橫濱, 廣島)로, 일본 거리 이름은 일본어 그대로(一条通り) 표시됩니다.- 간체 중국어 목록은 번체 목록을 자동 변환한 것이라 일부 이름은 대만식 표기를 따릅니다.- 새로 만든 맵에만 적용됩니다. 기존 세이브의 마을·거리 이름은 바뀌지 않습니다.- 인물 이름과 다른 모드의 이름 세트는 바꾸지 않습니다.호환성- 외형만 바꾸는 모드이며 세이브에 기록되지 않습니다.- 기본 이름 스크립트(names.script)를 교체하는 모드와는 함께 작동하지 않을 수 있습니다.제거하기 전에- 따로 할 일은 없습니다. 기존 맵의 마을·거리 이름은 그대로 유지되고, 새 맵은 기본 이름으로 돌아갑니다.변경 기록- 1.0: 첫 출시.이 모드의 코드는 AI 어시스턴트의 도움을 받아 작성되었습니다.

Bilder