MÁV UIC-Y Pack
Beschreibung
A kocsicsalád története
A MÁV UIC-Y személykocsicsalád a magyar vasúti személyszállítás egyik legjellegzetesebb és legfontosabb járműcsoportja. Az UIC nemzetközi vasúti előírásainak megfelelően kialakított kocsik hosszú évtizedeken keresztül meghatározó szerepet játszottak a belföldi gyorsvonati és a nemzetközi távolsági közlekedésben.
Az 1960-as években a Magyar Államvasutak jelentős fejlesztéseket hajtott végre a személyszállító járműállományában. A növekvő utasforgalom, a nemzetközi kapcsolatok bővülése és a korszerűbb utazási igények egyaránt szükségessé tették új, nagyobb sebességre alkalmas személykocsik beszerzését.
A magyar gyártású, 24,5 méteres UIC-Y kocsik első prototípusai 1964-ben készültek el a győri Magyar Vagon- és Gépgyárban (Rába). A későbbiekben különböző gyártási sorozatok jelentek meg, amelyek hosszú időn keresztül meghatározták a MÁV gyorsvonati kocsiparkjának megjelenését.
A magyarországi állományt külföldön gyártott járművek is kiegészítették, többek között a Német Demokratikus Köztársaságban, Bautzenben és Görlitzben készült személykocsik.
A kocsicsaládhoz kapcsolódó típusok különböző utazási igényeket szolgáltak ki: az első- és másodosztályú ülőkocsiktól kezdve a fekvőhelyes és hálókocsikon át egészen az étkezőkocsikig.
Műszaki jellemzők
Az UIC-Y kialakítású személykocsik négytengelyes, két forgóvázzal rendelkező, acélszerkezetű vasúti járművek.
A hagyományos UIC-Y kocsik egyik legfontosabb jellemzője a 24 500 mm-es ütközők közötti hossz, amely a korszak nemzetközi személyszállításának elterjedt méretszabványát képviselte.
A kocsikat nagyobb sebességű, hosszabb távú közlekedésre tervezték, megfelelő fűtési, szellőzési, világítási és fékberendezésekkel.
Főbb műszaki adatok és jellemzők:
-
Üzemeltető: Magyar Államvasutak (MÁV)
-
Kocsicsalád: UIC-Y és a kapcsolódó nemzetközi forgalmú változatok
-
Magyar gyártású prototípusok: 1964
-
Jelentősebb gyártók: Rába, Bautzen, Görlitz
-
Járműkategória: négytengelyes távolsági személykocsi
-
Nyomtávolság: 1435 mm
-
Klasszikus UIC-Y hossz ütközők között: 24 500 mm
-
Tengelyek száma: 4
-
Forgóvázak száma: 2
-
Legnagyobb sebesség: jellemzően 120–140 km/h, kiviteltől függően
-
Utastér: fülkés ülőkocsi, fekvőhelyes, háló- vagy étkezőkocsi
-
Fűtés: a konkrét változattól függően gőz- és/vagy villamos fűtés
-
Szellőzés: természetes vagy gépi szellőztetés, kiviteltől függően
-
Fékrendszer: nemzetközi személyszállításra alkalmas légfékrendszer
-
Felhasználás: belföldi gyorsvonati és nemzetközi távolsági közlekedés
A pontos méretek, tömegek, férőhelyszámok és engedélyezett sebességek a gyártótól és az adott kocsisorozattól függően eltérhetnek.
A – Első osztályú személykocsi
Az A sorozatjelzésű kocsik az első osztályú utazás kényelmét biztosították.
A hagyományos fülkés kialakítású járművekben a másodosztályhoz képest tágasabb üléselrendezést, kényelmesebb üléseket és nagyobb személyes teret alakítottak ki.
A kocsik elsősorban belföldi gyorsvonatokban, expresszvonatokban és nemzetközi személyszállító szerelvényekben közlekedtek.
Az első osztályú kocsik kiemelt szerepet kaptak a hosszabb távolságú utazások során, amikor az utasok számára a nagyobb kényelem és a nyugodtabb utazási környezet különösen fontos volt.
AB – Vegyes első- és másodosztályú személykocsi
Az AB sorozatú kocsik egyetlen járművön belül biztosítottak első- és másodosztályú férőhelyeket.
A kombinált kialakítás elsősorban olyan vonatoknál jelentett előnyt, ahol mindkét utazási osztály biztosítása szükséges volt, azonban a forgalom nem indokolta külön első osztályú kocsi közlekedtetését.
A fülkék egy részét az első, másik részét a másodosztályú utasok számára alakították ki.
Ez a megoldás rugalmasabb szerelvény-összeállítást és gazdaságosabb üzemeltetést tett lehetővé.
B – Másodosztályú személykocsi
A B sorozatú kocsik a klasszikus gyorsvonati és nemzetközi személyszállítás legelterjedtebb járművei közé tartoztak.
A fülkés elrendezés lehetővé tette a viszonylag nagy utaskapacitást, miközben megfelelő kényelmet biztosított a hosszabb utazásokhoz.
A hagyományos másodosztályú kiviteleknél gyakran nyolc utas foglalhatott helyet egy fülkében, bár egyes korszerűsített változatok ettől eltérhettek.
A B kocsik rendszeresen megjelentek belföldi gyorsvonatokban, nemzetközi expresszekben és különböző távolsági szerelvényekben.
Bc – Fekvőhelyes személykocsi
A Bc sorozatú fekvőhelyes kocsikat elsősorban éjszakai és hosszú távú nemzetközi vonatokban alkalmazták.
A hagyományos ülőkocsiktól eltérően a fülkék átalakítható fekvőhelyekkel rendelkeztek, így az utasok az éjszakai utazás során pihenhettek.
A fülkékben a fekvőhelyeket egymás felett, több szinten helyezték el.
A Bc kocsik fontos szerepet töltöttek be a kedvezőbb árú éjszakai vasúti utazásban, mivel a hálókocsiknál egyszerűbb szolgáltatást kínáltak.
WLAB – Első- és másodosztályú hálókocsi
A WLAB sorozatú hálókocsik a hosszú távú éjszakai vasúti közlekedés kényelmesebb formáját biztosították.
A kocsikban különálló hálófülkék kaptak helyet, amelyek az utasok számára fekvőhelyet, ágyneműt és a hagyományos ülőkocsikénál nagyobb kényelmet kínáltak.
A WLAB jelölés az első- és másodosztályú elhelyezést is lehetővé tevő hálókocsikra utal.
Az ilyen járművek különösen fontos szerepet játszottak a nemzetközi éjszakai gyorsvonatokban, amelyek Magyarországot más európai országokkal kötötték össze.
A hálókocsik kialakítása a különböző gyártási időszakokban és korszerűsítések során jelentősen változhatott.
WR – Étkezőkocsi
A WR sorozatú étkezőkocsik a hosszabb távolságú vasúti utazások kényelmét növelték azáltal, hogy fedélzeti étkezési lehetőséget biztosítottak.
A kocsikban étkezőteret, asztalokat, ülőhelyeket, valamint ételkészítésre és kiszolgálásra alkalmas konyhai berendezéseket helyeztek el.
Az étkezőkocsik különösen fontos szerepet töltöttek be a nemzetközi expressz- és gyorsvonatokban, ahol az utazási idő gyakran több órát is igénybe vett.
A MÁV különböző generációjú étkezőkocsikat alkalmazott. Egyes későbbi WR változatok már 26,4 méter hosszú, UIC-X kialakítású járművek voltak, amelyek műszaki szempontból eltértek a klasszikus UIC-Y kocsiktól.
Magyarországi szolgálat
A MÁV nemzetközi forgalmú személykocsijai hosszú évtizedeken keresztül meghatározó szerepet töltöttek be a magyar vasúti közlekedésben.
A különböző ülő-, fekvőhelyes, háló- és étkezőkocsikat rendszeresen alkalmazták belföldi expresszekben, gyorsvonatokban és nemzetközi távolsági járatokon.
A kocsik különböző dízel- és villamosmozdonyokkal vontatott szerelvényekben közlekedtek, többek között a V43 „Szili”, V63 „Gigant”, M61 „NOHAB” és M62 „Szergej” sorozatok mögött.
A MÁV hagyományos kék, illetve különböző korszakokban alkalmazott nemzetközi festésváltozatai jellegzetes megjelenést biztosítottak a szerelvényeknek.
A korszerűbb InterCity- és EuroCity-kocsik megjelenésével a korábbi kocsisorozatok szerepe fokozatosan csökkent, azonban a magyar vasúti személyszállítás történetében betöltött jelentőségük változatlan maradt.
Vasúttörténeti jelentőség
Az UIC-Y kocsik és a hozzájuk kapcsolódó nemzetközi forgalmú változatok a magyar vasúti személyszállítás egyik legfontosabb korszakát képviselik.
A különböző utazási osztályok, a fekvőhelyes és hálókocsis szolgáltatások, valamint az étkezőkocsik együttesen tették lehetővé a kényelmesebb, hosszú távú vasúti közlekedést.
Jellegzetes megjelenésük, változatos kialakításuk és több évtizedes szolgálati történetük miatt ezek a kocsik a magyar vasúti örökség értékes képviselői.
Eredeti mod:
Steam Workshop-azonosító: Nem ismert.
Készítette: Maverick2002
Transport Fever 3 átirat: Joker02011
Ha támogatni szeretnéd a munkámat: paypal.me/Joker02011
MÁV UIC-Y – A, AB, B, Bc, WLAB and WR Passenger CoachesHistory of the Coach Family
The MÁV UIC-Y passenger coach family represents one of the most recognizable generations of traditional Hungarian railway rolling stock. Built in accordance with international UIC standards, these coaches played an important role in domestic express services and international long-distance railway operations for several decades.
During the 1960s, Hungarian State Railways (MÁV) began modernizing its passenger coach fleet to meet increasing travel demand, improve passenger comfort, and expand international railway connections.
The first Hungarian-built 24.5-metre UIC-Y prototypes were completed in 1964 at the Hungarian Wagon and Machine Factory (Rába) in Győr.
Further production batches followed, gradually replacing older passenger carriages on important domestic and international routes.
In addition to domestically manufactured coaches, MÁV acquired passenger rolling stock from foreign manufacturers, including vehicles produced in Bautzen and Görlitz in East Germany.
The resulting coach fleet offered several different accommodation types, ranging from conventional first-class and second-class seating to couchettes, sleeping cars, and restaurant services.
Technical Specifications
UIC-Y coaches are typically four-axle, steel-bodied passenger carriages mounted on two bogies and designed for long-distance railway services.
One of their defining characteristics is the standard 24,500 mm length over buffers, which was widely adopted in European passenger coach construction during this period.
The vehicles were fitted with suitable braking, lighting, heating, and ventilation equipment for domestic and international services.
Main Technical Specifications and Characteristics:
-
Railway operator: Hungarian State Railways (MÁV)
-
Coach family: UIC-Y and related international passenger coach variants
-
First Hungarian-built prototypes: 1964
-
Major manufacturers: Rába, Bautzen and Görlitz
-
Vehicle type: Four-axle long-distance passenger coach
-
Track gauge: 1,435 mm
-
Standard UIC-Y length over buffers: 24,500 mm
-
Number of axles: 4
-
Number of bogies: 2
-
Typical maximum speed: 120–140 km/h, depending on the subclass
-
Interior configurations: Seated compartments, couchettes, sleeping compartments or restaurant facilities
-
Heating: Steam and/or electric heating, depending on the variant
-
Ventilation: Natural or mechanical ventilation
-
Braking system: Air brakes suitable for passenger railway operations
-
Main operating role: Domestic express and international long-distance services
Exact dimensions, seating capacities, weights, and maximum speeds vary depending on the individual coach type and manufacturer.
A – First-Class Passenger Coach
The A-series coaches were designed to provide comfortable first-class accommodation on domestic and international passenger trains.
Their traditional compartment interiors offered a more spacious seating arrangement than standard second-class vehicles.
Comfortable seats, additional personal space, and a quieter travel environment made these coaches particularly suitable for longer journeys.
First-class coaches were commonly included in express and international passenger train formations.
AB – Combined First- and Second-Class Coach
The AB coaches provided both first-class and second-class accommodation within a single railway carriage.
This arrangement was particularly practical on services where passenger demand did not justify operating separate coaches for each class.
Part of the coach contained first-class compartments, while the remaining section was reserved for second-class passengers.
The flexible layout allowed railway operators to provide multiple accommodation categories while maintaining efficient train formations.
B – Second-Class Passenger Coach
The B-series coaches formed an essential part of traditional Hungarian express and international passenger trains.
Their compartment-based design provided relatively high passenger capacity while maintaining the comfort required for longer journeys.
Traditional second-class compartments frequently accommodated eight passengers, although this varied between different coach generations and refurbishments.
These versatile vehicles appeared regularly on domestic express trains, international passenger services, and other long-distance railway operations.
Bc – Couchette Coach
The Bc coaches were developed for overnight and long-distance railway services.
Unlike conventional seated accommodation, these vehicles featured compartments equipped with convertible sleeping berths.
The berths were typically arranged in several levels, allowing passengers to rest during overnight journeys.
Couchette coaches provided a more affordable alternative to dedicated sleeping cars and became a familiar part of international night train services.
WLAB – First- and Second-Class Sleeping Car
The WLAB sleeping cars were designed to offer improved comfort on overnight international railway journeys.
Their interiors featured dedicated sleeping compartments, providing passengers with proper sleeping berths and bedding.
Depending on the configuration and ticket category, the compartments could offer different levels of privacy and accommodation.
WLAB coaches were particularly important on international night trains connecting Hungary with other European countries.
Their technical equipment and interior facilities varied across different production batches and modernization programs.
WR – Restaurant Car
The WR restaurant coaches provided onboard catering facilities for passengers travelling on long-distance services.
Their interiors typically included a dining area with tables and seats, alongside kitchen and catering equipment.
Restaurant cars made it possible for passengers to enjoy hot meals and refreshments without leaving the train.
They were especially associated with prestigious express and international services, where journeys could last many hours.
MÁV operated several generations of restaurant coaches. Some later WR vehicles were based on the longer 26.4-metre UIC-X design rather than the classic 24.5-metre UIC-Y construction.
Operational History in Hungary
The MÁV UIC-Y coach family and related international passenger vehicles became an important part of Hungarian railway operations.
Different first-class, second-class, couchette, sleeping, and restaurant coaches were used on domestic express trains and international long-distance services.
They operated in locomotive-hauled formations behind various Hungarian diesel and electric locomotive classes, including the V43 “Szili”, V63 “Gigant”, M61 “NOHAB”, and M62 “Szergej”.
Throughout their service lives, these coaches appeared in several traditional MÁV liveries, including distinctive blue paint schemes and different international passenger train designs.
With the arrival of modern InterCity and EuroCity rolling stock, the importance of the older coach generations gradually declined.
Nevertheless, they remained an essential part of Hungarian passenger railway history.
Railway Heritage and Legacy
The UIC-Y coach family and its related international service vehicles represent a remarkable chapter in the development of Hungarian passenger railway transportation.
By combining multiple accommodation categories within a single train, these coaches enabled comfortable domestic and international travel.
Their traditional compartment interiors, distinctive exterior design, and long operational history have made them recognizable symbols of Hungary's classic passenger railway heritage.
Original mod:
Steam Workshop ID: Unknown.
Created by: Maverick2002
Transport Fever 3 conversion: Joker02011
If you would like to support my work: paypal.me/Joker02011
MÁV UIC-Y – A, AB, B, Bc, WLAB und WR ReisezugwagenGeschichte der Wagenfamilie
Die MÁV-Reisezugwagen der UIC-Y-Familie gehören zu den bekanntesten und charakteristischsten Fahrzeugen der ungarischen Eisenbahngeschichte. Die nach internationalen UIC-Vorgaben entwickelten Wagen prägten über mehrere Jahrzehnte den nationalen Schnellzugverkehr und zahlreiche internationale Fernverkehrsverbindungen.
In den 1960er-Jahren begannen die Ungarischen Staatsbahnen (MÁV) mit einer umfangreichen Modernisierung ihres Reisezugwagenparks.
Der zunehmende Personenverkehr, steigende Komfortansprüche und der Ausbau internationaler Eisenbahnverbindungen machten die Beschaffung moderner Reisezugwagen erforderlich.
Die ersten in Ungarn hergestellten UIC-Y-Prototypen mit einer Länge von 24,5 Metern wurden 1964 in der Ungarischen Waggon- und Maschinenfabrik (Rába) in Győr fertiggestellt.
In den folgenden Jahren entstanden weitere Bauarten, die auf zahlreichen wichtigen nationalen und internationalen Verbindungen eingesetzt wurden.
Neben den im Inland hergestellten Fahrzeugen beschaffte die MÁV auch Reisezugwagen von ausländischen Herstellern, darunter Wagen aus Bautzen und Görlitz in der ehemaligen DDR.
Die verschiedenen Wagenarten ermöglichten ein breites Angebot, das von Sitzwagen der ersten und zweiten Klasse über Liege- und Schlafwagen bis hin zu Speisewagen reichte.
Technische Daten
Die klassischen UIC-Y-Wagen sind vierachsige Reisezugwagen mit Stahlwagenkasten und zwei Drehgestellen, die für den Einsatz im Fernverkehr entwickelt wurden.
Ein charakteristisches Merkmal ist ihre einheitliche Länge von 24.500 mm über Puffer.
Die Wagen verfügten über geeignete Brems-, Beleuchtungs-, Heizungs- und Lüftungsanlagen für den nationalen und internationalen Reisezugverkehr.
Wichtigste technische Daten und Merkmale:
-
Eisenbahnunternehmen: Ungarische Staatsbahnen (MÁV)
-
Wagenfamilie: UIC-Y und verwandte internationale Reisezugwagen
-
Erste ungarische Prototypen: 1964
-
Bedeutende Hersteller: Rába, Bautzen und Görlitz
-
Fahrzeugtyp: Vierachsiger Fernverkehrsreisezugwagen
-
Spurweite: 1.435 mm
-
Klassische UIC-Y-Länge über Puffer: 24.500 mm
-
Anzahl der Achsen: 4
-
Anzahl der Drehgestelle: 2
-
Typische Höchstgeschwindigkeit: 120–140 km/h, abhängig von der Bauart
-
Innenraumgestaltung: Sitzabteile, Liegewagenabteile, Schlafabteile oder Speiseraum
-
Heizung: Dampf- und/oder Elektroheizung, je nach Ausführung
-
Lüftung: Natürliche oder mechanische Lüftung
-
Bremssystem: Druckluftbremse für den Reisezugverkehr
-
Haupteinsatzgebiet: Nationaler Schnellzug- und internationaler Fernverkehr
Die genauen technischen Eigenschaften unterscheiden sich je nach Hersteller, Baujahr und Unterbaureihe.
A – Reisezugwagen der ersten Klasse
Die A-Wagen wurden für einen komfortablen Reisezugverkehr in der ersten Wagenklasse entwickelt.
Die traditionellen Abteilwagen verfügten über eine großzügigere Sitzplatzanordnung als die meisten Wagen der zweiten Klasse.
Bequeme Sitze, zusätzlicher persönlicher Freiraum und eine angenehmere Reiseumgebung machten diese Wagen besonders für längere Fahrten geeignet.
Sie wurden regelmäßig in Schnellzügen und internationalen Reisezügen eingesetzt.
AB – Reisezugwagen der ersten und zweiten Klasse
Die AB-Wagen vereinten beide Wagenklassen innerhalb eines einzigen Fahrzeugs.
Ein Teil der Abteile war für die erste Klasse vorgesehen, während die übrigen Abteile den Fahrgästen der zweiten Klasse zur Verfügung standen.
Diese Konstruktion war besonders auf Zugverbindungen von Vorteil, bei denen das Fahrgastaufkommen keinen zusätzlichen eigenständigen Wagen der ersten Klasse erforderte.
Die kombinierte Anordnung ermöglichte eine wirtschaftliche und flexible Zugbildung.
B – Reisezugwagen der zweiten Klasse
Die B-Wagen gehörten zu den wichtigsten Fahrzeugen im klassischen ungarischen Schnellzug- und Fernverkehr.
Die Abteilgestaltung ermöglichte eine relativ hohe Fahrgastkapazität bei gleichzeitig ausreichendem Reisekomfort.
In traditionellen Ausführungen boten die Abteile häufig Platz für acht Personen, wobei die genaue Sitzplatzanzahl von der jeweiligen Bauart abhing.
Diese vielseitigen Wagen wurden sowohl im nationalen Schnellzugverkehr als auch in internationalen Reisezügen eingesetzt.
Bc – Liegewagen
Die Bc-Liegewagen wurden speziell für längere und nächtliche Eisenbahnreisen entwickelt.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Sitzwagen verfügten sie über Abteile mit umwandelbaren Liegeplätzen.
Die Liegen waren übereinander in mehreren Ebenen angeordnet, sodass die Fahrgäste während der Nacht schlafen oder sich ausruhen konnten.
Liegewagen stellten eine preisgünstigere Alternative zu klassischen Schlafwagen dar und wurden besonders im internationalen Nachtzugverkehr eingesetzt.
WLAB – Schlafwagen der ersten und zweiten Klasse
Die WLAB-Schlafwagen boten einen höheren Reisekomfort auf internationalen Nachtzugverbindungen.
In den einzelnen Abteilen standen den Reisenden richtige Schlafplätze mit Bettwäsche zur Verfügung.
Je nach Buchungskategorie konnten die Abteile unterschiedlich belegt werden und verschiedene Komfortstufen bieten.
Diese Wagen waren besonders für internationale Nachtzüge von Bedeutung, die Ungarn mit anderen europäischen Ländern verbanden.
Die Innenausstattung und technischen Einrichtungen unterschieden sich je nach Baujahr und Modernisierungsstand.
WR – Speisewagen
Die WR-Speisewagen ermöglichten den Fahrgästen die Verpflegung während längerer Eisenbahnreisen.
Sie verfügten über einen Speiseraum mit Tischen und Sitzplätzen sowie über eine Küche mit entsprechenden Einrichtungen zur Zubereitung und Ausgabe von Speisen.
Besonders im internationalen Schnellzug- und Fernverkehr gehörten Speisewagen zu den wichtigen Komfortangeboten.
Während langer Fahrten konnten die Fahrgäste warme Mahlzeiten und Getränke genießen, ohne den Zug verlassen zu müssen.
Die MÁV setzte unterschiedliche Generationen von Speisewagen ein. Einige spätere WR-Wagen gehörten bereits zur längeren UIC-X-Bauart mit 26,4 Metern Länge und unterschieden sich damit technisch von den klassischen UIC-Y-Wagen.
Einsatzgeschichte in Ungarn
Die UIC-Y-Wagen und die dazugehörigen internationalen Reisezugwagen bildeten über viele Jahrzehnte einen wichtigen Bestandteil des ungarischen Personenverkehrs.
Sitzwagen, Liegewagen, Schlafwagen und Speisewagen wurden sowohl in nationalen Schnellzügen als auch auf internationalen Fernverkehrsverbindungen eingesetzt.
Die Wagen verkehrten hinter verschiedenen ungarischen Diesel- und Elektrolokomotiven, darunter die Baureihen V43 „Szili“, V63 „Gigant“, M61 „NOHAB“ und M62 „Szergej“.
Im Laufe ihrer Einsatzzeit erschienen die Wagen in verschiedenen MÁV-Lackierungen, darunter klassische blaue Farbgebungen und besondere Designs für internationale Reisezüge.
Mit der Einführung moderner InterCity- und EuroCity-Wagen nahm ihre Bedeutung im regulären Fernverkehr allmählich ab.
Dennoch bleiben sie ein wichtiger Bestandteil der ungarischen Eisenbahngeschichte.
Eisenbahngeschichte und Bedeutung
Die MÁV-UIC-Y-Wagenfamilie und ihre verwandten internationalen Reisezugwagen stehen für eine bedeutende Epoche der ungarischen Personenbeförderung.
Durch die Kombination unterschiedlicher Wagenklassen sowie zusätzlicher Liege-, Schlaf- und Speisewagenangebote ermöglichten sie einen vielseitigen und komfortablen Fernverkehr.
Mit ihrer traditionellen Abteilgestaltung, ihrem charakteristischen Erscheinungsbild und ihrer jahrzehntelangen Einsatzgeschichte gehören diese Reisezugwagen bis heute zu den bekanntesten Vertretern der klassischen ungarischen Eisenbahn.
Original-Mod:
Steam-Workshop-ID: Unbekannt.
Erstellt von: Maverick2002
Transport Fever 3-Konvertierung: Joker02011
Wenn du meine Arbeit unterstützen möchtest: paypal.me/Joker02011
Bilder
Mod melden
Die Meldung gilt ausschließlich für Version 1.0. Bitte nur melden, wenn du diese Version selbst getestet hast.
Melde dich an, um eine Meldung abzugeben. Pro Konto, Mod-Version und Kategorie zählt eine Meldung.
Kommentare
Auf mod.io öffnen ↗