汉东省 丨 Handong Province, China
Beschreibung
中文(简体):
汉东省是当代中国南方沿江虚构的一个代表性省份,出自一部著名的政治题材小说。该省以高经济增速、全新的基础设施和自然风光闻名,但也伴随有城乡发展不同步、环境污染、社会矛盾突出等问题。该省下辖京州、吕州、林城、天州四个地级市,每个地级市又下辖若干区、县(县级市)。基于上述背景,本图非沙盒模式,而是采用简单模式(当然你可自行调整难度),以模拟本省日常交通运营开支巨大,但中央财政持续兜底的发展现状。
- 时间设定为2020年。
- 本图为特大图,比例1:5。
- 已能够生产、运输和消费全部产业链的产品。
- 全省分别建有一条高速客运命脉铁路和货专命脉铁路,连同诸多大型转运中心,几乎能够解决主要城市全部的运输难题。
- 京州、吕州两地分别开通城内独立轻轨线路4条、2条,这是本图的最大特色。
【剧本】请你接任省委常委兼发改委主任、交通运输厅厅长、自然资源规划厅厅长,服务于全省的改革开放大局,终止强省会战略,发挥大城市的辐射带动功能,缩小城乡差距并促使其他地级市逐步达到省会京州的发展水平。你可尝试以下玩法:
- 健全非省会城市的高速公路和城市快速路路网,并连接周边县镇;
- 优化货运线路配置,提高货运站台利用率,解决时效难题;
- 提高吕州市货物供给率,使其人口达到京州水平;
- 执行天州市城市规划,框定科学路网;
- 延长吕州轨道交通至其他县(县级市);
- 打造更多机场,发展空中交通。
注意:若使用其他语言,系统可能存在汉字显示不全的问题。
English (US):
Handong Province is a fictional, representative province set along the Yangtze River in contemporary southern China, originating from a famous political novel. The province is known for its high economic growth rate, modern infrastructure, and natural scenery, but it also faces issues such as uneven urban-rural development, environmental pollution, and prominent social conflicts. The province comprises four prefecture-level cities: Jingzhou, Lüzhou, Lincheng, and Tianzhou, each of which is further divided into several districts and counties (county-level cities). Given this background, this map is not set in sandbox mode but rather in simple mode (though you may adjust the difficulty as you see fit), to simulate the province’s current development reality: massive daily transportation operating expenses, yet sustained financial backing from the central government.
- The time setting is 2020.
- This is an extra-large map with aspect ratio 1:5.
- The entire industrial chain—from production to transportation and consumption—is fully operational.
- The province has built one vital high-speed passenger railway and one vital freight-only railway, along with numerous large-scale transit hubs, which can almost completely resolve all transportation challenges in major cities.
- Jingzhou and Lüzhou have opened 4 and 2 independent intra-city light rail lines, respectively—this is the map’s most distinctive feature.
[Campaign] You are appointed as a member of the Standing Committee of the CCP Handoong Provincial Committee, concurrently serving as Director of the Development and Reform Commission, Commissioner of the Department of Transportation, and Commissioner of the Department of Natural Resources and Planning. Your mission is to serve the province’s overall reform and opening-up agenda, end the “strong provincial capital” strategy, leverage the radiating and driving functions of major cities, narrow the urban-rural gap, and promote other prefecture-level cities to gradually reach the development level of the provincial capital, Jingzhou. You may try the following strategies:
- Improve the expressway and urban expressway networks in non-provincial capital cities and connect them to surrounding counties and towns;
- Optimize freight route allocation, increase freight terminal utilization, and resolve delivery timeliness issues;
- Increase the supply of goods in Lüzhou City to bring its population up to the level of Jingzhou;
- Implement the urban plan for Tianzhou City and define a scientifically sound road network;
- Extend Lüzhou’s rail transit system to other counties (and county-level cities);
- Build more airports and develop air transportation.
Note: If using other languages, the system may experience issues with incomplete display of Chinese characters.
Deutsch:
Die Provinz Handong ist eine fiktive, repräsentative Provinz in Südchina, die an einem Fluss liegt und einem bekannten politischen Roman entstammt. Die Provinz ist für ihr rasantes Wirtschaftswachstum, ihre hochmoderne Infrastruktur und ihre landschaftliche Schönheit bekannt; sie hat jedoch auch mit Herausforderungen wie einem ungleichmäßigen Gefälle zwischen Stadt und Land, Umweltverschmutzung und erheblichen sozialen Spannungen zu kämpfen. Sie umfasst vier bezirksfreie Städte – Jingzhou, Lüzhou, Lincheng und Tianzhou –, die ihrerseits in verschiedene untergeordnete Stadtbezirke und Kreise (bzw. kreisfreie Städte) gegliedert sind. Vor diesem Hintergrund ist die Karte im Modus „Einfach“ (der Schwierigkeitsgrad kann bei Bedarf angepasst werden) statt im „Sandbox“-Modus eingestellt. Dies simuliert eine Realität, in der die Provinz zwar mit hohen täglichen Betriebskosten für ihr Verkehrsnetz konfrontiert ist, aber gleichzeitig finanzielle Unterstützung durch die Zentralregierung erhält.
- Das Szenario spielt im Jahr 2020.
- Es handelt sich um eine besonders große Karte im Maßstab 1:5.
- Die gesamte Lieferkette – von der Produktion über den Transport bis hin zum Verbrauch – ist voll funktionsfähig.
- Die Provinz verfügt über spezielle Hochgeschwindigkeitsstrecken für den Personen- und Güterverkehr sowie über zahlreiche große Verkehrsknotenpunkte, die den verkehrstechnischen Herausforderungen der Ballungszentren wirksam begegnen.
- Ein besonderes Merkmal dieser Karte sind die eigenständigen Stadtbahnnetze: vier Linien in Jingzhou und zwei in Lüzhou.
[Szenario] Sie wurden zum Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzkomitees Handong der Kommunistischen Partei Chinas ernannt. Gleichzeitig bekleiden Sie die Ämter des Leiters der Kommission für Entwicklung und Reform, des Leiters des Verkehrsministeriums (bzw. der Verkehrsbehörde) sowie des Leiters der Behörde für natürliche Ressourcen und Planung. Ihre Aufgabe ist es, die umfassende Reform- und Öffnungspolitik der Provinz zu unterstützen: Abkehr von einer auf die Provinzhauptstadt konzentrierten Entwicklungsstrategie, Nutzung der Strahlkraft großer städtischer Zentren zur Förderung des regionalen Wachstums, Verringerung des Stadt-Land-Gefälles sowie die gezielte Entwicklung der übrigen bezirksfreien Städte, bis diese ein Niveau erreichen, das mit dem der Provinzhauptstadt Jingzhou vergleichbar ist. Sie können folgende Ansätze in Betracht ziehen:
- Ausbau der Schnellstraßen- und Hauptverkehrsstraßennetze in Städten, die keine Provinzhauptstädte sind, sowie Schaffung von Verbindungen zu den umliegenden Kreisen und Gemeinden;
- Optimierung der Routenführung im Güterverkehr und Steigerung der Auslastung von Güterverkehrsterminals, um Herausforderungen bei den Lieferzeiten zu bewältigen;
- Erhöhung des Güterangebots in der Stadt Lüzhou, um das Bevölkerungswachstum so zu fördern, dass die Einwohnerzahl ein mit der von Jingzhou vergleichbares Niveau erreicht;
- Umsetzung des städtebaulichen Gesamtplans für die Stadt Tianzhou durch den Aufbau eines gut strukturierten und effizienten Straßennetzes;
- Erweiterung des Schienenverkehrsnetzes von Lüzhou aus in weitere Kreise (oder kreisangehörige Städte);
- Entwicklung weiterer Flughäfen zur Förderung des Luftverkehrs.
Hinweis: Bei der Verwendung einer anderen Sprache als Chinesisch kann es vorkommen, dass einige chinesische Schriftzeichen im System nicht korrekt angezeigt werden.
- 設定年代は2020年です。
- マップサイズは「特大」、縮尺は1:5です。
- すべての産業チェーンにおいて、生産・輸送・消費が完結するよう構築されています。
- 省全体を貫く高速旅客鉄道と貨物専用鉄道の幹線が整備されており、多数の大型物流ハブと相まって、主要都市における輸送上の課題のほとんどを解決可能です。
- 京州と呂州には、それぞれ4路線および2路線の独立した都市内ライトレール(LRT)が敷設されており、これが本マップの最大の特徴です。
【シナリオ】あなたは、中国共産党漢東省委員会常務委員を兼任し、発展改革委員会主任、交通運輸庁長、自然資源計画庁長に就任します。省全体の「改革開放」という大局的な目標に向け、特定の省都のみを肥大化させる戦略(強省会戦略)を終結させてください。大都市が持つ波及効果(牽引力)を活かし、都市と農村の格差を縮小させるとともに、他の地級市を段階的に省都・京州と同等の発展水準へと引き上げることが求められます。以下のようなプレイ方法を試してみてください:
- 省都以外の都市において、高速道路や都市高速道路のネットワークを整備し、周辺の県や町と接続する。
- 貨物輸送ルートの配置を最適化し、貨物ターミナルの利用率を高めることで、配送時間(リードタイム)に関する課題を解決する。
- 呂州市における貨物供給率を引き上げ、人口を京州市と同水準にまで成長させる。
- 天州市の都市計画を実行し、合理的な道路網を構築する。
- 呂州市の軌道交通(鉄道・地下鉄等)を他の県(県級市)まで延伸する。
- 空港を増設し、航空輸送を発展させる。
注意:他の言語を使用した場合、システム上で漢字が正しく表示されない可能性があります。
Провинция Ханьдун — это вымышленный, собирательный образ провинции, расположенной вдоль реки на юге Китая; её прообраз взят из известного политического романа. Провинция славится стремительным экономическим ростом, передовой инфраструктурой и живописными природными ландшафтами. В то же время она сталкивается с рядом проблем: диспропорцией в развитии между городскими и сельскими районами, загрязнением окружающей среды и заметной социальной напряжённостью. В состав провинции входят четыре городских округа — Цзинчжоу, Лючжоу, Линьчэн и Тяньчжоу, — каждый из которых включает в себя несколько подчинённых районов, уездов или городов уездного подчинения. Карта настроена на «лёгкий» уровень сложности (хотя вы можете изменить его по своему усмотрению) — это не «песочница», а симуляция реальности, в которой провинция несёт огромные ежедневные расходы на эксплуатацию транспортной сети, но при этом пользуется финансовой поддержкой центрального правительства.
- Действие сценария происходит в 2020 году.
- Это карта сверхбольшого размера, выполненная в масштабе 1:5.
- Полностью функционируют все цепочки поставок: от производства и транспортировки до конечного потребления.
- В провинции проложены специализированные высокоскоростные железнодорожные магистрали — как пассажирские, так и грузовые, — дополненные сетью крупных транспортных узлов, что позволяет эффективно решать основные транспортные задачи в крупнейших городах.
- Особенностью данной карты является наличие автономных сетей лёгкого рельсового транспорта: четыре линии в Цзинчжоу и две в Лючжоу.
Русский язык:
[Сценарий] Вам предстоит выступить в ролях члена Постоянного комитета провинциального комитета КПК провинции Ханьдун, начальника провинциальной Комиссии по развитию и реформам, начальника Департамента транспорта, а также начальника Департамента природных ресурсов и планирования. Ваша задача — содействовать реализации общей стратегии провинции, направленной на проведение реформ и расширение открытости. Вам необходимо отказаться от стратегии «сильной столицы провинции», использовать потенциал крупных городских центров для преодоления разрыва между городом и деревней, а также способствовать развитию других городов окружного уровня, чтобы они постепенно достигли уровня административного центра провинции — города Цзинчжоу. В качестве возможных подходов можно рассмотреть следующие варианты:
- Укрепить сеть скоростных автомагистралей и городских магистральных дорог в городах, не являющихся административными центрами провинций, а также наладить транспортное сообщение с прилегающими уездами и населенными пунктами;
- Оптимизировать маршруты грузоперевозок и повысить коэффициент использования грузовых терминалов для решения проблем, связанных со сроками доставки;
- Увеличить объем товарного предложения в городе Лучжоу, чтобы способствовать росту численности его населения до уровня, сопоставимого с показателями города Цзинчжоу;
- Реализовать генеральный план развития города Тяньчжоу, создав хорошо структурированную и эффективную дорожную сеть;
- Расширить систему рельсового транспорта, соединив город Лучжоу с другими уездами (или городами уездного подчинения);
- Построить дополнительные аэропорты для стимулирования развития воздушных перевозок.
Примечание: При использовании языка, отличного от китайского, некоторые китайские иероглифы могут отображаться в системе некорректно.
Bilder
Mod melden
Die Meldung gilt ausschließlich für Version 1.0. Bitte nur melden, wenn du diese Version selbst getestet hast.
Melde dich an, um eine Meldung abzugeben. Pro Konto, Mod-Version und Kategorie zählt eine Meldung.
Kommentare
Auf mod.io öffnen ↗