SATTI ALn 668 third series D11-12 DMU

SATTI ALn668 DMU D11 - 12

ITALIANO

Le due automotrici (D11 e D12) furono consegnate alla SATTI tra il 1979 ed il 1980, con lo scopo di sostituire le vetuste ALn 40 ancora in servizio sulla linea. Appartengono alla stessa serie delle ALn 668.1200 delle FS, da cui differiscono per l'assenza del mantice di intercomunicazione (che lascia il posto ad una semplice porta di servizio). Il motore, pur essendo identico, tarato a 114Kw in luogo dei 120 delle FS. Il rapporto al ponte della trasmissione ridotto, consentendo la riduzione della velocitmassima ad 88km/h ma consentendo un notevole incremento dell'accelerazione e dello sforzo di trazione. Le automotrici sono giunte a fine carriera senza modifiche sostanziali rispetto al loro stato d'origine. La D12 stata demolita anni fa, la D11 attualmente conservata presso il Museo Ferroviario Piemontese di Savigliano. E' richiesta l'attivazione della mod delle ALn668 di terza serie.

ENGLISH

The two railcars (D11 and D12) were delivered to SATTI between 1979 and 1980, with the intent to replace the old ALn 40s still in service. They belong to the same series as the FS ALn 668.1200, differing in the lack of the intercommunication bellows (replaced with a simple service door). The engine, which is identical to the FS one, is rated at 114 kW instead of 120 kW. The transmission ratio is lowered, allowing a reduction in top speed to 88 km/h but increasing significantly the acceleration and the tractive effort. These multiple units ended their operative life without any substantial modifications from their original state. The D12 was scrapped years ago, while the D11 is currently preserved at the Piedmont Railway Museum in Savigliano. The third series FS ALn668 mod is required.

Technical data:

Power: 228kw Max speed: 88km/h Capacity: 17 Year from: 1979